Voz local en español: elegir Whisper o Speech-to-Phrase y voz de Piper

🔵 Fuente oficial · leída en octubre de 2026

Tu asistente de voz local no entiende bien en español, mezcla idiomas o contesta con una voz que no es española, y no sabes qué motor elegir.

Por Kike · revisada en octubre de 2026 · Nivel: Intermedio · Cómo verificamos

Por qué pasa (diagnóstico)

• Un asistente local tiene tres piezas con idioma propio cada una: voz a texto (Whisper o Speech-to-Phrase), agente de conversación y texto a voz (Piper). Si una no está en español, falla la cadena.
• Speech-to-Phrase es un modelo cerrado: solo transcribe las frases que conoce. La doc lo describe como muy rápido incluso en Green o Pi 4, ideal para domótica, pero no sirve para listas de la compra, nombrar temporizadores o avisos.
• Whisper es abierto: intenta transcribir todo, a cambio de ser más lento; la doc solo lo recomienda con hardware potente o si vas a usar un agente LLM.
• Piper tiene varias voces por idioma: según el idioma puedes elegir variantes.
• Instalación básica de Whisper + Piper con Wyoming: asistente de voz 100 % local.

Solución paso a paso

1. Decide el motor: solo control de la casa → Speech-to-Phrase; frases libres o LLM → Whisper.
2. Instala la app elegida y Piper, arráncalas y añade en Ajustes → Dispositivos y servicios los servicios que descubre la integración Wyoming.
3. En Ajustes → Asistentes de voz → Añadir asistente, pon el idioma en español y elige también español en voz a texto y en texto a voz (y la variante de voz de Piper que prefieras).
4. Expón tus dispositivos a Assist; si no, no podrás controlarlos por voz.
5. Para afinar Whisper o Piper, abre la página Documentación de cada app: ahí están sus opciones.
6. Serie «Voz e IA local con Home Assistant»: LLM local que controla la casa · palabra de activación en ATOM Echo · latencia en hardware modesto · visión local con Coral o Hailo.

Requisitos

• Home Assistant OS (Raspberry Pi 4, Green o superior)
• Apps Whisper o Speech-to-Phrase, y Piper
• Integración Wyoming

Compatibilidad

• Home Assistant OS con apps (antes complementos)
• Cualquier satélite de voz o la app móvil de Home Assistant

Verificación

Basada en la documentación oficial citada, leída el 22/10/2026. No lo hemos medido en nuestro hardware: las cifras que aparecen son las que publica la propia documentación. La calidad depende del idioma: la doc pide comprobar cómo funciona cada opción en el tuyo, y no lo hemos evaluado en español.

Fuentes

• Home Assistant — Asistente de voz totalmente local (en inglés)

Guías relacionadas

• El asistente de voz de Home Assistant se activa solo con la tele
• Conversación continua en bucle con la tele (Linux Voice Assistant)
• Wyoming satellite no soporta conversación continua
• Montar un asistente de voz 100 % local con Whisper y Piper
• ESP32-S3: el asistente de voz se cuelga o la palabra de activación no carga
• ATOM Echo: la palabra de activación «OK Nabu» no responde

Más guías de Home Assistant.